Spesso ci imbattiamo quando leggiamo articoli tecnici sul web, riguardanti il missaggio o il mastering, in terminologie e slang frequentemente usati. Alcuni risultano essere più immediati, mentre altri, se non sono contestualizzati potrebbero generare confusione o dubbi. Ho ritenuto utile poter stilare un elenco dei termini maggiormente presenti nel linguaggio dei mixing e mastering engineer e darne una traduzione comprensibile a tutti in italiano. In particolare, ho voluto concentrare l'attenzione sulle descrizioni usuali del suono in relazione alle bande di frequenza.